v4 v3: epub_tune html_tune, remove unnecessary conversion of some utf-8 chars

* epub, fix, messed up table of contents, toc.ncx
  [bug reported by Mikael Böök]

6 files changed, 20 insertions, 346 deletions

diff --git a/data/doc/sisu/CHANGELOG_v3 b/data/doc/sisu/CHANGELOG_v3
index 471f7f39..e27bb0e3 100644
--- a/data/doc/sisu/CHANGELOG_v3
+++ b/data/doc/sisu/CHANGELOG_v3
@@ -36,6 +36,15 @@ http://www.jus.uio.no/sisu/pkg/src/sisu_3.3.5.orig.tar.xz
   sisu_3.3.5-1.dsc
   sisu_3.3.5-1.debian.tar.gz
 
+* v3: epub
+  * remove unnecessary conversion of some utf-8 characters to xhtml
+    representation; fix as messed up table of contents, toc.ncx
+    (e.g. in calibre) [bug reported by Mikael Böök]
+
+* v3: html
+  * remove unnecessary conversion of some utf-8 characters to html
+    representation
+
 * v3: texpdf_format
   * list of .sty files (and their texlive source within Debian)
     [not part of code]
diff --git a/data/doc/sisu/CHANGELOG_v4 b/data/doc/sisu/CHANGELOG_v4
index 6814cdcf..a41ea6b7 100644
--- a/data/doc/sisu/CHANGELOG_v4
+++ b/data/doc/sisu/CHANGELOG_v4
@@ -25,6 +25,15 @@ http://www.jus.uio.no/sisu/pkg/src/sisu_4.0.2.orig.tar.xz
   sisu_4.0.2-1.dsc
   sisu_4.0.2-1.debian.tar.gz
 
+* v4: epub
+  * remove unnecessary conversion of some utf-8 characters to xhtml
+    representation; fix as messed up table of contents, toc.ncx
+    (e.g. in calibre) [bug reported by Mikael Böök]
+
+* v4: html
+  * remove unnecessary conversion of some utf-8 characters to html
+    representation
+
 * v4: texpdf_format
   * list of .sty files (and their texlive source within Debian)
     [not part of code]
diff --git a/lib/sisu/v3/epub_tune.rb b/lib/sisu/v3/epub_tune.rb
index 89e30150..7bcfe03e 100644
--- a/lib/sisu/v3/epub_tune.rb
+++ b/lib/sisu/v3/epub_tune.rb
@@ -102,93 +102,6 @@ module SiSU_EPUB_Tune
       end
       str=str.gsub(/#{Mx[:gl_o]}(#[0-9]{3})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
         gsub(/#{Mx[:gl_o]}#([a-z]{2,4})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
-        gsub(/\*/u,'*').   # *
-        gsub(/\+/u,'+').   # +
-        gsub(/¢/u,'¢').    # ¢
-        gsub(/£/u,'£').   # £
-        gsub(/¥/u,'¥').     # ¥
-        gsub(/§/u,'§').    # §
-        gsub(/©/u,'©').    # ©
-        gsub(/ª/u,'ª').    # ª
-        gsub(/«/u,'«').   # «
-        gsub(/®/u,'®').     # ®
-        gsub(/°/u,'°').     # °
-        gsub(/±/u,'±').  # ±
-        gsub(/²/u,'²').    # ²
-        gsub(/³/u,'³').    # ³
-        gsub(/µ/u,'µ').   # µ
-        gsub(/¶/u,'¶').    # ¶
-        gsub(/¹/u,'¹').    # ¹
-        gsub(/º/u,'º').    # º
-        gsub(/»/u,'»').   # »
-        gsub(/¼/u,'¼').  # ¼
-        gsub(/½/u,'½').  # ½
-        gsub(/¾/u,'¾').  # ¾
-        gsub(/×/u,'×').   # ×
-        gsub(/÷/u,'÷').  # ÷
-        gsub(/¿/u,'¿').  # ¿
-        gsub(/À/u,'À').  # À
-        gsub(/Á/u,'Á').  # Á
-        gsub(/Â/u,'Â').   # Â
-        gsub(/Ã/u,'Ã').  # Ã
-        gsub(/Ä/u,'Ä').    # Ä
-        gsub(/Å/u,'Å').   # Å
-        gsub(/Æ/u,'Æ').   # Æ
-        gsub(/Ç/u,'Ç').  # Ç
-        gsub(/È/u,'È').  # È
-        gsub(/É/u,'É').  # É
-        gsub(/Ê/u,'Ê').   # Ê
-        gsub(/Ë/u,'Ë').    # Ë
-        gsub(/Ì/u,'Ì').  # Ì
-        gsub(/Í/u,'Í').  # Í
-        gsub(/Î/u,'Î').   # Î
-        gsub(/Ï/u,'Ï').    # Ï
-        gsub(/Ð/u,'Ð').     # Ð
-        gsub(/Ñ/u,'Ñ').  # Ñ
-        gsub(/Ò/u,'Ò').  # Ò
-        gsub(/Ó/u,'Ó').  # Ó
-        gsub(/Ô/u,'Ô').   # Ô
-        gsub(/Õ/u,'Õ').  # Õ
-        gsub(/Ö/u,'Ö').    # Ö
-        gsub(/Ø/u,'Ø').  # Ø
-        gsub(/Ù/u,'Ù').  # Ù
-        gsub(/Ú/u,'Ú').  # Ú
-        gsub(/Û/u,'Û').   # Û
-        gsub(/Ü/u,'Ü').    # Ü
-        gsub(/Ý/u,'Ý').  # Ý
-        gsub(/Þ/u,'Þ').   # Þ
-        gsub(/ß/u,'ß').   # ß
-        gsub(/à/u,'à').  # à
-        gsub(/á/u,'á').  # á
-        gsub(/â/u,'â').   # â
-        gsub(/ã/u,'ã').  # ã
-        gsub(/ä/u,'ä').    # ä
-        gsub(/å/u,'å').   # å
-        gsub(/æ/u,'æ').   # æ
-        gsub(/ç/u,'ç').  # ç
-        gsub(/è/u,'è').  # è
-        gsub(/é/u,'é').  # é
-        gsub(/ê/u,'ê').   # ê
-        gsub(/ë/u,'ë').    # ë
-        gsub(/ì/u,'ì').  # ì
-        gsub(/í/u,'í').  # í
-        gsub(/î/u,'î').   # î
-        gsub(/ï/u,'ï').    # ï
-        gsub(/ð/u,'ð').     # ð
-        gsub(/ñ/u,'ñ').  # ñ
-        gsub(/ò/u,'ò').  # ò
-        gsub(/ó/u,'ó').  # ó
-        gsub(/ô/u,'ô').   # ô
-        gsub(/õ/u,'õ').  # õ
-        gsub(/ö/u,'ö').    # ö
-        gsub(/ø/u,'ø').  # ø
-        gsub(/ù/u,'ù').  # ú
-        gsub(/ú/u,'ú').  # û
-        gsub(/û/u,'û').   # ü
-        gsub(/ü/u,'ü').    # ý
-        gsub(/þ/u,'þ').   # þ
-        gsub(/ÿ/u,'ÿ').    # ÿ
-        gsub(/ý/u,'ý').
         gsub(/<br>/u,'<br />').
         gsub(/#{Mx[:nbsp]}/u,'&nbsp;')
     end
diff --git a/lib/sisu/v3/html_tune.rb b/lib/sisu/v3/html_tune.rb
index 41c6e24d..81969961 100644
--- a/lib/sisu/v3/html_tune.rb
+++ b/lib/sisu/v3/html_tune.rb
@@ -106,92 +106,7 @@ module SiSU_HTML_Tune
       else html.obj
       end
       str=str.gsub(/#{Mx[:gl_o]}(#[0-9]{3})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
-        gsub(/#{Mx[:gl_o]}#([a-z]{2,4})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
-        gsub(/¢/u,'&cent;').    # &#162;
-        gsub(/£/u,'&pound;').   # &#163;
-        gsub(/¥/u,'&yen;').     # &#165;
-        gsub(/§/u,'&sect;').    # &#167;
-        gsub(/©/u,'&copy;').    # &#169;
-        gsub(/ª/u,'&ordf;').    # &#170;
-        gsub(/«/u,'&laquo;').   # &#171;
-        gsub(/®/u,'&reg;').     # &#174;
-        gsub(/°/u,'&deg;').     # &#176;
-        gsub(/±/u,'&plusmn;').  # &#177;
-        gsub(/²/u,'&sup2;').    # &#178;
-        gsub(/³/u,'&sup3;').    # &#179;
-        gsub(/µ/u,'&micro;').   # &#181;
-        gsub(/¶/u,'&para;').    # &#182;
-        gsub(/¹/u,'&sup1;').    # &#185;
-        gsub(/º/u,'&ordm;').    # &#186;
-        gsub(/»/u,'&raquo;').   # &#187;
-        gsub(/¼/u,'&frac14;').  # &#188;
-        gsub(/½/u,'&frac12;').  # &#189;
-        gsub(/¾/u,'&frac34;').  # &#190;
-        gsub(/×/u,'&times;').   # &#215;
-        gsub(/÷/u,'&divide;').  # &#247;
-        gsub(/¿/u,'&iquest;').  # &#191;
-        gsub(/À/u,'&Agrave;').  # &#192;
-        gsub(/Á/u,'&Aacute;').  # &#193;
-        gsub(/Â/u,'&Acirc;').   # &#194;
-        gsub(/Ã/u,'&Atilde;').  # &#195;
-        gsub(/Ä/u,'&Auml;').    # &#196;
-        gsub(/Å/u,'&Aring;').   # &#197;
-        gsub(/Æ/u,'&AElig;').   # &#198;
-        gsub(/Ç/u,'&Ccedil;').  # &#199;
-        gsub(/È/u,'&Egrave;').  # &#200;
-        gsub(/É/u,'&Eacute;').  # &#201;
-        gsub(/Ê/u,'&Ecirc;').   # &#202;
-        gsub(/Ë/u,'&Euml;').    # &#203;
-        gsub(/Ì/u,'&Igrave;').  # &#204;
-        gsub(/Í/u,'&Iacute;').  # &#205;
-        gsub(/Î/u,'&Icirc;').   # &#206;
-        gsub(/Ï/u,'&Iuml;').    # &#207;
-        gsub(/Ð/u,'&ETH;').     # &#208;
-        gsub(/Ñ/u,'&Ntilde;').  # &#209;
-        gsub(/Ò/u,'&Ograve;').  # &#210;
-        gsub(/Ó/u,'&Oacute;').  # &#211;
-        gsub(/Ô/u,'&Ocirc;').   # &#212;
-        gsub(/Õ/u,'&Otilde;').  # &#213;
-        gsub(/Ö/u,'&Ouml;').    # &#214;
-        gsub(/Ø/u,'&Oslash;').  # &#216;
-        gsub(/Ù/u,'&Ugrave;').  # &#217;
-        gsub(/Ú/u,'&Uacute;').  # &#218;
-        gsub(/Û/u,'&Ucirc;').   # &#219;
-        gsub(/Ü/u,'&Uuml;').    # &#220;
-        gsub(/Ý/u,'&Yacute;').  # &#221;
-        gsub(/Þ/u,'&THORN;').   # &#222;
-        gsub(/ß/u,'&szlig;').   # &#223;
-        gsub(/à/u,'&agrave;').  # &#224;
-        gsub(/á/u,'&aacute;').  # &#225;
-        gsub(/â/u,'&acirc;').   # &#226;
-        gsub(/ã/u,'&atilde;').  # &#227;
-        gsub(/ä/u,'&auml;').    # &#228;
-        gsub(/å/u,'&aring;').   # &#229;
-        gsub(/æ/u,'&aelig;').   # &#230;
-        gsub(/ç/u,'&ccedil;').  # &#231;
-        gsub(/è/u,'&egrave;').  # &#232;
-        gsub(/é/u,'&eacute;').  # &#233;
-        gsub(/ê/u,'&ecirc;').   # &#234;
-        gsub(/ë/u,'&euml;').    # &#235;
-        gsub(/ì/u,'&igrave;').  # &#236;
-        gsub(/í/u,'&iacute;').  # &#237;
-        gsub(/î/u,'&icirc;').   # &#238;
-        gsub(/ï/u,'&iuml;').    # &#239;
-        gsub(/ð/u,'&eth;').     # &#240;
-        gsub(/ñ/u,'&ntilde;').  # &#241;
-        gsub(/ò/u,'&ograve;').  # &#242;
-        gsub(/ó/u,'&oacute;').  # &#243;
-        gsub(/ô/u,'&ocirc;').   # &#244;
-        gsub(/õ/u,'&otilde;').  # &#245;
-        gsub(/ö/u,'&ouml;').    # &#246;
-        gsub(/ø/u,'&oslash;').  # &#248;
-        gsub(/ù/u,'&ugrave;').  # &#250;
-        gsub(/ú/u,'&uacute;').  # &#251;
-        gsub(/û/u,'&ucirc;').   # &#252;
-        gsub(/ü/u,'&uuml;').    # &#253;
-        gsub(/þ/u,'&thorn;').   # &#254;
-        gsub(/ÿ/u,'&yuml;').    # &#255;
-        gsub(/ý/u,'&yacute;')
+        gsub(/#{Mx[:gl_o]}#([a-z]{2,4})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;')
     end
   end
   class Tune
diff --git a/lib/sisu/v4/epub_tune.rb b/lib/sisu/v4/epub_tune.rb
index 85bf7a64..b64fd675 100644
--- a/lib/sisu/v4/epub_tune.rb
+++ b/lib/sisu/v4/epub_tune.rb
@@ -102,93 +102,6 @@ module SiSU_EPUB_Tune
       end
       str=str.gsub(/#{Mx[:gl_o]}(#[0-9]{3})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
         gsub(/#{Mx[:gl_o]}#([a-z]{2,4})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
-        gsub(/\*/u,'&#042;').   # &#042;
-        gsub(/\+/u,'&#043;').   # &#043;
-        gsub(/¢/u,'&cent;').    # &#162;
-        gsub(/£/u,'&pound;').   # &#163;
-        gsub(/¥/u,'&yen;').     # &#165;
-        gsub(/§/u,'&sect;').    # &#167;
-        gsub(/©/u,'&copy;').    # &#169;
-        gsub(/ª/u,'&ordf;').    # &#170;
-        gsub(/«/u,'&laquo;').   # &#171;
-        gsub(/®/u,'&reg;').     # &#174;
-        gsub(/°/u,'&deg;').     # &#176;
-        gsub(/±/u,'&plusmn;').  # &#177;
-        gsub(/²/u,'&sup2;').    # &#178;
-        gsub(/³/u,'&sup3;').    # &#179;
-        gsub(/µ/u,'&micro;').   # &#181;
-        gsub(/¶/u,'&para;').    # &#182;
-        gsub(/¹/u,'&sup1;').    # &#185;
-        gsub(/º/u,'&ordm;').    # &#186;
-        gsub(/»/u,'&raquo;').   # &#187;
-        gsub(/¼/u,'&frac14;').  # &#188;
-        gsub(/½/u,'&frac12;').  # &#189;
-        gsub(/¾/u,'&frac34;').  # &#190;
-        gsub(/×/u,'&times;').   # &#215;
-        gsub(/÷/u,'&divide;').  # &#247;
-        gsub(/¿/u,'&iquest;').  # &#191;
-        gsub(/À/u,'&Agrave;').  # &#192;
-        gsub(/Á/u,'&Aacute;').  # &#193;
-        gsub(/Â/u,'&Acirc;').   # &#194;
-        gsub(/Ã/u,'&Atilde;').  # &#195;
-        gsub(/Ä/u,'&Auml;').    # &#196;
-        gsub(/Å/u,'&Aring;').   # &#197;
-        gsub(/Æ/u,'&AElig;').   # &#198;
-        gsub(/Ç/u,'&Ccedil;').  # &#199;
-        gsub(/È/u,'&Egrave;').  # &#200;
-        gsub(/É/u,'&Eacute;').  # &#201;
-        gsub(/Ê/u,'&Ecirc;').   # &#202;
-        gsub(/Ë/u,'&Euml;').    # &#203;
-        gsub(/Ì/u,'&Igrave;').  # &#204;
-        gsub(/Í/u,'&Iacute;').  # &#205;
-        gsub(/Î/u,'&Icirc;').   # &#206;
-        gsub(/Ï/u,'&Iuml;').    # &#207;
-        gsub(/Ð/u,'&ETH;').     # &#208;
-        gsub(/Ñ/u,'&Ntilde;').  # &#209;
-        gsub(/Ò/u,'&Ograve;').  # &#210;
-        gsub(/Ó/u,'&Oacute;').  # &#211;
-        gsub(/Ô/u,'&Ocirc;').   # &#212;
-        gsub(/Õ/u,'&Otilde;').  # &#213;
-        gsub(/Ö/u,'&Ouml;').    # &#214;
-        gsub(/Ø/u,'&Oslash;').  # &#216;
-        gsub(/Ù/u,'&Ugrave;').  # &#217;
-        gsub(/Ú/u,'&Uacute;').  # &#218;
-        gsub(/Û/u,'&Ucirc;').   # &#219;
-        gsub(/Ü/u,'&Uuml;').    # &#220;
-        gsub(/Ý/u,'&Yacute;').  # &#221;
-        gsub(/Þ/u,'&THORN;').   # &#222;
-        gsub(/ß/u,'&szlig;').   # &#223;
-        gsub(/à/u,'&agrave;').  # &#224;
-        gsub(/á/u,'&aacute;').  # &#225;
-        gsub(/â/u,'&acirc;').   # &#226;
-        gsub(/ã/u,'&atilde;').  # &#227;
-        gsub(/ä/u,'&auml;').    # &#228;
-        gsub(/å/u,'&aring;').   # &#229;
-        gsub(/æ/u,'&aelig;').   # &#230;
-        gsub(/ç/u,'&ccedil;').  # &#231;
-        gsub(/è/u,'&egrave;').  # &#232;
-        gsub(/é/u,'&eacute;').  # &#233;
-        gsub(/ê/u,'&ecirc;').   # &#234;
-        gsub(/ë/u,'&euml;').    # &#235;
-        gsub(/ì/u,'&igrave;').  # &#236;
-        gsub(/í/u,'&iacute;').  # &#237;
-        gsub(/î/u,'&icirc;').   # &#238;
-        gsub(/ï/u,'&iuml;').    # &#239;
-        gsub(/ð/u,'&eth;').     # &#240;
-        gsub(/ñ/u,'&ntilde;').  # &#241;
-        gsub(/ò/u,'&ograve;').  # &#242;
-        gsub(/ó/u,'&oacute;').  # &#243;
-        gsub(/ô/u,'&ocirc;').   # &#244;
-        gsub(/õ/u,'&otilde;').  # &#245;
-        gsub(/ö/u,'&ouml;').    # &#246;
-        gsub(/ø/u,'&oslash;').  # &#248;
-        gsub(/ù/u,'&ugrave;').  # &#250;
-        gsub(/ú/u,'&uacute;').  # &#251;
-        gsub(/û/u,'&ucirc;').   # &#252;
-        gsub(/ü/u,'&uuml;').    # &#253;
-        gsub(/þ/u,'&thorn;').   # &#254;
-        gsub(/ÿ/u,'&yuml;').    # &#255;
-        gsub(/ý/u,'&yacute;').
         gsub(/<br>/u,'<br />').
         gsub(/#{Mx[:nbsp]}/u,'&nbsp;')
     end
diff --git a/lib/sisu/v4/html_tune.rb b/lib/sisu/v4/html_tune.rb
index 5196f046..92caec94 100644
--- a/lib/sisu/v4/html_tune.rb
+++ b/lib/sisu/v4/html_tune.rb
@@ -106,92 +106,7 @@ module SiSU_HTML_Tune
       else html.obj
       end
       str=str.gsub(/#{Mx[:gl_o]}(#[0-9]{3})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
-        gsub(/#{Mx[:gl_o]}#([a-z]{2,4})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;').
-        gsub(/¢/u,'&cent;').    # &#162;
-        gsub(/£/u,'&pound;').   # &#163;
-        gsub(/¥/u,'&yen;').     # &#165;
-        gsub(/§/u,'&sect;').    # &#167;
-        gsub(/©/u,'&copy;').    # &#169;
-        gsub(/ª/u,'&ordf;').    # &#170;
-        gsub(/«/u,'&laquo;').   # &#171;
-        gsub(/®/u,'&reg;').     # &#174;
-        gsub(/°/u,'&deg;').     # &#176;
-        gsub(/±/u,'&plusmn;').  # &#177;
-        gsub(/²/u,'&sup2;').    # &#178;
-        gsub(/³/u,'&sup3;').    # &#179;
-        gsub(/µ/u,'&micro;').   # &#181;
-        gsub(/¶/u,'&para;').    # &#182;
-        gsub(/¹/u,'&sup1;').    # &#185;
-        gsub(/º/u,'&ordm;').    # &#186;
-        gsub(/»/u,'&raquo;').   # &#187;
-        gsub(/¼/u,'&frac14;').  # &#188;
-        gsub(/½/u,'&frac12;').  # &#189;
-        gsub(/¾/u,'&frac34;').  # &#190;
-        gsub(/×/u,'&times;').   # &#215;
-        gsub(/÷/u,'&divide;').  # &#247;
-        gsub(/¿/u,'&iquest;').  # &#191;
-        gsub(/À/u,'&Agrave;').  # &#192;
-        gsub(/Á/u,'&Aacute;').  # &#193;
-        gsub(/Â/u,'&Acirc;').   # &#194;
-        gsub(/Ã/u,'&Atilde;').  # &#195;
-        gsub(/Ä/u,'&Auml;').    # &#196;
-        gsub(/Å/u,'&Aring;').   # &#197;
-        gsub(/Æ/u,'&AElig;').   # &#198;
-        gsub(/Ç/u,'&Ccedil;').  # &#199;
-        gsub(/È/u,'&Egrave;').  # &#200;
-        gsub(/É/u,'&Eacute;').  # &#201;
-        gsub(/Ê/u,'&Ecirc;').   # &#202;
-        gsub(/Ë/u,'&Euml;').    # &#203;
-        gsub(/Ì/u,'&Igrave;').  # &#204;
-        gsub(/Í/u,'&Iacute;').  # &#205;
-        gsub(/Î/u,'&Icirc;').   # &#206;
-        gsub(/Ï/u,'&Iuml;').    # &#207;
-        gsub(/Ð/u,'&ETH;').     # &#208;
-        gsub(/Ñ/u,'&Ntilde;').  # &#209;
-        gsub(/Ò/u,'&Ograve;').  # &#210;
-        gsub(/Ó/u,'&Oacute;').  # &#211;
-        gsub(/Ô/u,'&Ocirc;').   # &#212;
-        gsub(/Õ/u,'&Otilde;').  # &#213;
-        gsub(/Ö/u,'&Ouml;').    # &#214;
-        gsub(/Ø/u,'&Oslash;').  # &#216;
-        gsub(/Ù/u,'&Ugrave;').  # &#217;
-        gsub(/Ú/u,'&Uacute;').  # &#218;
-        gsub(/Û/u,'&Ucirc;').   # &#219;
-        gsub(/Ü/u,'&Uuml;').    # &#220;
-        gsub(/Ý/u,'&Yacute;').  # &#221;
-        gsub(/Þ/u,'&THORN;').   # &#222;
-        gsub(/ß/u,'&szlig;').   # &#223;
-        gsub(/à/u,'&agrave;').  # &#224;
-        gsub(/á/u,'&aacute;').  # &#225;
-        gsub(/â/u,'&acirc;').   # &#226;
-        gsub(/ã/u,'&atilde;').  # &#227;
-        gsub(/ä/u,'&auml;').    # &#228;
-        gsub(/å/u,'&aring;').   # &#229;
-        gsub(/æ/u,'&aelig;').   # &#230;
-        gsub(/ç/u,'&ccedil;').  # &#231;
-        gsub(/è/u,'&egrave;').  # &#232;
-        gsub(/é/u,'&eacute;').  # &#233;
-        gsub(/ê/u,'&ecirc;').   # &#234;
-        gsub(/ë/u,'&euml;').    # &#235;
-        gsub(/ì/u,'&igrave;').  # &#236;
-        gsub(/í/u,'&iacute;').  # &#237;
-        gsub(/î/u,'&icirc;').   # &#238;
-        gsub(/ï/u,'&iuml;').    # &#239;
-        gsub(/ð/u,'&eth;').     # &#240;
-        gsub(/ñ/u,'&ntilde;').  # &#241;
-        gsub(/ò/u,'&ograve;').  # &#242;
-        gsub(/ó/u,'&oacute;').  # &#243;
-        gsub(/ô/u,'&ocirc;').   # &#244;
-        gsub(/õ/u,'&otilde;').  # &#245;
-        gsub(/ö/u,'&ouml;').    # &#246;
-        gsub(/ø/u,'&oslash;').  # &#248;
-        gsub(/ù/u,'&ugrave;').  # &#250;
-        gsub(/ú/u,'&uacute;').  # &#251;
-        gsub(/û/u,'&ucirc;').   # &#252;
-        gsub(/ü/u,'&uuml;').    # &#253;
-        gsub(/þ/u,'&thorn;').   # &#254;
-        gsub(/ÿ/u,'&yuml;').    # &#255;
-        gsub(/ý/u,'&yacute;')
+        gsub(/#{Mx[:gl_o]}#([a-z]{2,4})#{Mx[:gl_c]}/u,'&\1;')
     end
   end
   class Tune