diff options
Diffstat (limited to 'lib')
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/dal.rb | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/dal_doc_str.rb | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/dal_metadata.rb | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/digests.rb | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/i18n.rb | 1792 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/manifest.rb | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/param.rb | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/prog_text_translation.rb | 1697 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/shared_metadata.rb | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/sst_do_inline_footnotes.rb | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/sysenv.rb | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | lib/sisu/v3/texpdf_format.rb | 12 |
12 files changed, 1963 insertions, 1726 deletions
diff --git a/lib/sisu/v3/dal.rb b/lib/sisu/v3/dal.rb index a25f0f99..28e7193d 100644 --- a/lib/sisu/v3/dal.rb +++ b/lib/sisu/v3/dal.rb @@ -77,7 +77,7 @@ module SiSU_DAL require_relative 'dal_character_check' # dal_character_check.rb require_relative 'dal_substitutions_and_insertions' # dal_substitutions_and_insertions.rb require_relative 'dal_expand_insertions' # dal_expand_insertions.rb - require_relative 'i18n' # i18n.rb + require_relative 'prog_text_translation' # prog_text_translation.rb require_relative 'shared_sem' # shared_sem.rb class Instantiate < SiSU_Param::Parameters::Instructions def initialize diff --git a/lib/sisu/v3/dal_doc_str.rb b/lib/sisu/v3/dal_doc_str.rb index 063ddd82..ed289015 100644 --- a/lib/sisu/v3/dal_doc_str.rb +++ b/lib/sisu/v3/dal_doc_str.rb @@ -483,7 +483,7 @@ module SiSU_document_structure_extract dir=SiSU_Env::Info_env.new(@md.fns) base_html="#{dir.url.root}/#{@md.fnb}" l=SiSU_Env::Standardise_language.new(@md.opt.lng).language - language=l[:l] + language=l[:n] tr=SiSU_Translate::Source.new(@md,language) meta << @pb h={ ln: 2, obj: 'Metadata', ocn_: false } diff --git a/lib/sisu/v3/dal_metadata.rb b/lib/sisu/v3/dal_metadata.rb index 56ef662c..2e68c944 100644 --- a/lib/sisu/v3/dal_metadata.rb +++ b/lib/sisu/v3/dal_metadata.rb @@ -61,7 +61,7 @@ module SiSU_metadata def initialize(md,metad) @md,@metadata=md,metad l=SiSU_Env::Standardise_language.new(@md.opt.lng).language - language=l[:l] + language=l[:n] @tr=SiSU_Translate::Source.new(md,language) end def make_para(obj,ocn) diff --git a/lib/sisu/v3/digests.rb b/lib/sisu/v3/digests.rb index 0e6852b2..e7b303ba 100644 --- a/lib/sisu/v3/digests.rb +++ b/lib/sisu/v3/digests.rb @@ -58,7 +58,7 @@ =end module SiSU_Digest_view require_relative 'particulars' # particulars.rb - require_relative 'i18n' # i18n.rb + require_relative 'prog_text_translation' # prog_text_translation.rb require_relative 'shared_markup_alt.rb' # shared_markup_alt.rb pwd=Dir.pwd class Source @@ -102,7 +102,7 @@ module SiSU_Digest_view @@dl ||=@env.digest.length @dg,@dl=@@dg,@@dl l=SiSU_Env::Standardise_language.new(@md.opt.lng).language - @language=l[:l] + @language=l[:n] @tr=SiSU_Translate::Source.new(@md,@language) @sp=' ' end diff --git a/lib/sisu/v3/i18n.rb b/lib/sisu/v3/i18n.rb index 9fbe8c3e..683e6098 100644 --- a/lib/sisu/v3/i18n.rb +++ b/lib/sisu/v3/i18n.rb @@ -57,6 +57,159 @@ =end module SiSU_i18n + class Languages + def language + def table + list= { + am: { c: 'am', n: 'Amharic', xlp: 'amharic'}, + bg: { c: 'bg', n: 'Bulgarian', xlp: 'bulgarian'}, + bn: { c: 'bn', n: 'Bengali', xlp: 'bengali'}, + br: { c: 'br', n: 'Breton', xlp: 'breton'}, + ca: { c: 'ca', n: 'Catalan', xlp: 'catalan'}, + cs: { c: 'cs', n: 'Czech', xlp: 'czech'}, + cy: { c: 'cy', n: 'Welsh', xlp: 'welsh'}, + da: { c: 'da', n: 'Danish', xlp: 'danish'}, + de: { c: 'de', n: 'German', xlp: 'german'}, + el: { c: 'el', n: 'Greek', xlp: 'greek'}, + en: { c: 'en', n: 'English', xlp: 'english'}, + eo: { c: 'eo', n: 'Esperanto', xlp: 'esperanto'}, + es: { c: 'es', n: 'Spanish', xlp: 'spanish'}, + et: { c: 'et', n: 'Estonian', xlp: 'estonian'}, + eu: { c: 'eu', n: 'Basque', xlp: 'basque'}, + fi: { c: 'fi', n: 'Finnish', xlp: 'finnish'}, + fr: { c: 'fr', n: 'French', xlp: 'french'}, + ga: { c: 'ga', n: 'Irish', xlp: 'irish'}, + gl: { c: 'gl', n: 'Galician', xlp: 'galician'}, + he: { c: 'he', n: 'Hebrew', xlp: 'hebrew'}, + hi: { c: 'hi', n: 'Hindi', xlp: 'hindi'}, + hr: { c: 'hr', n: 'Croatian', xlp: 'croatian'}, + hy: { c: 'hy', n: 'Armenian', xlp: 'armenian'}, + ia: { c: 'ia', n: 'Interlingua', xlp: 'interlingua'}, + is: { c: 'is', n: 'Icelandic', xlp: 'icelandic'}, + it: { c: 'it', n: 'Italian', xlp: 'italian'}, + la: { c: 'la', n: 'Latin', xlp: 'latin'}, + lo: { c: 'lo', n: 'Lao', xlp: 'lao'}, + lt: { c: 'lt', n: 'Lithuanian', xlp: 'lithuanian'}, + lv: { c: 'lv', n: 'Latvian', xlp: 'latvian'}, + ml: { c: 'ml', n: 'Malayalam', xlp: 'malayalam'}, + mr: { c: 'mr', n: 'Marathi', xlp: 'marathi'}, + nl: { c: 'nl', n: 'Dutch', xlp: 'dutch'}, + no: { c: 'no', n: 'Norwegian', xlp: 'norsk'}, + nn: { c: 'nn', n: 'Norwegian Nynorsk', xlp: 'nynorsk'}, + oc: { c: 'oc', n: 'Occitan', xlp: 'occitan'}, + pl: { c: 'pl', n: 'Polish', xlp: 'polish'}, + pt: { c: 'pt', n: 'Portuguese', xlp: 'portuges'}, + pt_BR: { c: 'pt_BR', n: 'Portuguese Brazil', xlp: 'brazilian'}, + ro: { c: 'ro', n: 'Romanian', xlp: 'romanian'}, + ru: { c: 'ru', n: 'Russian', xlp: 'russian'}, + sa: { c: 'sa', n: 'Sanskrit', xlp: 'sanskrit'}, + se: { c: 'se', n: 'Sami', xlp: 'samin'}, + sk: { c: 'sk', n: 'Slovak', xlp: 'slovak'}, + sl: { c: 'sl', n: 'Slovenian', xlp: 'slovenian'}, + sq: { c: 'sq', n: 'Albanian', xlp: 'albanian'}, + sr: { c: 'sr', n: 'Serbian', xlp: 'serbian'}, + sv: { c: 'sv', n: 'Swedish', xlp: 'swedish'}, + ta: { c: 'ta', n: 'Tamil', xlp: 'tamil'}, + te: { c: 'te', n: 'Telugu', xlp: 'telugu'}, + th: { c: 'th', n: 'Thai', xlp: 'thai'}, + tk: { c: 'tk', n: 'Turkmen', xlp: 'turkmen'}, + tr: { c: 'tr', n: 'Turkish', xlp: 'turkish'}, + uk: { c: 'uk', n: 'Ukranian', xlp: 'ukrainian'}, + ur: { c: 'ur', n: 'Urdu', xlp: 'urdu'}, + us: { c: 'en', n: 'English (American)',xlp: 'english'}, + vi: { c: 'vi', n: 'Vietnamese', xlp: 'vietnamese'}, + en: { c: 'en', n: 'English', xlp: 'english'}, + xx: { c: 'xx', n: 'Default', xlp: 'english'}, + } + end + def list + list= { + 'am' => table[:am], + 'bg' => table[:bg], + 'bn' => table[:bn], + 'br' => table[:br], + 'ca' => table[:ca], + 'cs' => table[:cs], + 'cy' => table[:cy], + 'da' => table[:da], + 'de' => table[:de], + 'el' => table[:el], + 'en' => table[:en], + 'eo' => table[:eo], + 'es' => table[:es], + 'et' => table[:et], + 'eu' => table[:eu], + 'fi' => table[:fi], + 'fr' => table[:fr], + 'ga' => table[:ga], + 'gl' => table[:gl], + 'he' => table[:he], + 'hi' => table[:hi], + 'hr' => table[:hr], + 'hy' => table[:hy], + 'ia' => table[:ia], + 'is' => table[:is], + 'it' => table[:it], + 'la' => table[:la], + 'lo' => table[:lo], + 'lt' => table[:lt], + 'lv' => table[:lv], + 'ml' => table[:ml], + 'mr' => table[:mr], + 'nl' => table[:nl], + 'no' => table[:no], + 'nn' => table[:nn], + 'oc' => table[:oc], + 'pl' => table[:pl], + 'pt' => table[:pt], + 'pt_BR' => table[:pt_BR], + 'ro' => table[:ro], + 'ru' => table[:ru], + 'sa' => table[:sa], + 'se' => table[:se], + 'sk' => table[:sk], + 'sl' => table[:sl], + 'sq' => table[:sq], + 'sr' => table[:sr], + 'sv' => table[:sv], + 'ta' => table[:ta], + 'te' => table[:te], + 'th' => table[:th], + 'tk' => table[:tk], + 'tr' => table[:tr], + 'uk' => table[:uk], + 'ur' => table[:ur], + 'us' => table[:en], + 'vi' => table[:vi], + 'en' => table[:en], + 'xx' => table[:en] + } + end + self + end + end +end +__END__ +Language Lists +* po4a c: + <http://www.debian.org/international/l10n/po/> + Px[:lng_lst]=%w[am bg bn br ca cs cy da de el en eo es et eu fi fr ga gl he hi hr hy ia is it la lo lt lv ml mr nl nn no oc pl pt pt_BR ro ru sa se sk sl sq sr sv ta te th tk tr uk ur us vi] +* polyglossia xlp: + <http://mirrors.ctan.org/macros/xetex/latex/polyglossia/polyglossia.pdf> + missing from (:c) list: + arabic asturian bahasai bahasam coptic divehi farsi lsorbian magyar scottish syriac usorbian +note ISO_639-1 + <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1> + <http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes> +also note ISO_639-2 + <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2> + <http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes> + +Px[:lng_lst] # constants.rb + + + +module SiSU_text_translation class Language def initialize(md) @md=md @@ -140,1642 +293,3 @@ module SiSU_i18n end end end -module SiSU_Translate - require_relative 'sysenv' # sysenv.rb - include SiSU_Env; include SiSU_Param - class Source - def initialize(md,doc_lang,trans_str='') - @md,@doc_lang,@trans_str=md,doc_lang,trans_str - @lang_class=case @doc_lang - when /American/i; English.new(md,doc_lang,trans_str) # tag depreciated, see iso 639-2 - when /English/i; English.new(md,doc_lang,trans_str) - when /French/i; French.new(md,doc_lang,trans_str) - when /German/i; German.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Italian/i; Italian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Spanish/i; Spanish.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Brazilian(?: Portuguese)?/i; Portuguese.new(md,doc_lang,trans_str) # tag depreciated, see iso 639-2 - when /Portuguese/i; Portuguese.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Swedish/i; Swedish.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Danish/i; Danish.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Finnish/i; Finnish.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Norwegian/i; Norwegian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Icelandic/i; Icelandic.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Dutch/i; Dutch.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Estonian/i; Estonian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Hungarian/i; Hungarian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Polish/i; Polish.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Romanian/i; Romanian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Russian/i; Russian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Greek/i; Greek.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Ukranian/i; Ukranian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Turkish/i; Turkish.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Slovenian/i; Slovenian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Croatian/i; Croatian.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Slovak(?:ian)?/i; Slovak.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Czech/i; Czech.new(md,doc_lang,trans_str) - when /Bulgarian/i; Bulgarian.new(md,doc_lang,trans_str) - else English.new(md,doc_lang,trans_str) - end - end - - def filename - @lang_class.filename - end - def description - @lang_class.description - end - def metadata - @lang_class.metadata - end - def filetype_description - @lang_class.filetype_description - end - def file_size - @lang_class.file_size - end - def sourcefile - @lang_class.sourcefile - end - def sourcefile_digest - @lang_class.sourcefile_digest - end - def full_title #dc - @lang_class.full_title - end - def title - @lang_class.title - end - def subtitle - @lang_class.subtitle - end - def author - @lang_class.author - end - def contributor - @lang_class.contributor - end - def translator - @lang_class.translator - end - def illustrator - @lang_class.illustrator - end - def publisher - @lang_class.publisher - end - def prepared_by - @lang_class.prepared_by - end - def digitized_by - @lang_class.digitized_by - end - def subject - @lang_class.subject - end - def description #dc (watch) - @lang_class.description - end - def abstract - @lang_class.abstract - end - def type - @lang_class.type - end - def rights - @lang_class.rights - end - def digitized_by - @lang_class.digitized_by - end - def date - @lang_class.date - end - def date_created - @lang_class.date_created - end - def date_available - @lang_class.date_available - end - def date_valid - @lang_class.date_valid - end - def date_modified - @lang_class.date_modified - end - def date_issued - @lang_class.date_issued - end - def language - @lang_class.language - end - def language_original - @lang_class.language_original - end - def format - @lang_class.format - end - def identifier - @lang_class.identifier - end - def source - @lang_class.source - end - def relation - @lang_class.relation - end - def coverage - @lang_class.coverage - end - def keywords - @lang_class.keywords - end - def comments - @lang_class.comments - end - def cls_loc - @lang_class.cls_loc - end - def cls_dewey - @lang_class.cls_dewey - end - def cls_oclc - @lang_class.cls_oclc - end - def cls_gutenberg - @lang_class.cls_gutenberg - end - def cls_isbn - @lang_class.cls_isbn - end - def prefix_a - @lang_class.prefix_a - end - def prefix_b - @lang_class.prefix_b - end - def topic_register - @lang_class.topic_register - end - def fns - @lang_class.fns - end - def word_count - @lang_class.word_count - end - def dgst - @lang_class.dgst - end - def sc_number - @lang_class.sc_number - end - def sc_date - @lang_class.sc_date - end - def last_generated - @lang_class.last_generated - end - def sisu_version - @lang_class.sisu_version - end - def ruby_version - @lang_class.ruby_version - end - def suggested_links - @lang_class.suggested_links - end - def language_version_list - @lang_class.language_version_list - end - def language - @lang_class.language - end - def manifest_description - @lang_class.manifest_description - end - def manifest_description_output - @lang_class.manifest_description_output - end - def manifest_description_metadata - @lang_class.manifest_description_metadata - end - def language_list_translated - @lang_class.language_list - end - def language_list - lang=case @trans_str - when /American/i; 'American English' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /English/i; 'English' - when /French/i; 'français' - when /German/i; 'Deutsch' - when /Italian/i; 'Italiano' - when /Spanish/i; 'español' - when /Brazilian(?: Portuguese)?/i; 'Brazilian Português' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /Portuguese/i; 'Português' - when /Swedish/i; 'svenska' - when /Danish/i; 'dansk' - when /Finnish/i; 'suomi' - when /Norwegian/i; 'norsk' - when /Icelandic/i; 'Icelandic' - when /Dutch/i; 'Nederlands' - when /Estonian/i; 'Estonian' - when /Hungarian/i; 'Hungarian' - when /Polish/i; 'polski' - when /Romanian/i; 'română' - when /Russian/i; 'Русский (Russkij)' - when /Greek/i; 'Ελληνικά (Ellinika)' - when /Ukranian/i; 'українська (ukrajins\'ka)' - when /Turkish/i; 'Türkçe' - when /Slovenian/i; 'Slovenian' - when /Croatian/i; 'Croatian' - when /Slovak(?:ian)?/i; 'slovensky' #slovensky ? - when /Czech/i; 'česky' - when /Bulgarian/i; 'Български (Bəlgarski)' - when /Japanese/i; '日本語 (Nihongo)' - when /Korean/i; '한국어 (Hangul)' - #when /Catalan/i; 'català' - else 'English' - end - #check on 中文 and عربي - end - end - class English - def initialize(md,doc_lang,trans_str) - @md,@doc_lang,@trans_str=md,doc_lang,trans_str - end - def filename - 'filename' - end - def description - 'description' - end - def filetype_description - 'filetype description' - end - def metadata - 'metadata' - end - def file_size - 'file size' - end - def full_title #dc - 'Title' - end - def title - 'Title' - end - def subtitle - 'Subtitle' - end - def author - 'Author' - end - def author #dc - 'Creator' - end - def contributor #dc - 'Contributor' - end - def translator - 'Translator' - end - def illustrator - 'Illustrator' - end - def publisher #dc - 'Publisher' - end - def prepared_by - 'Prepared by' - end - def digitized_by - 'Digitized by' - end - def subject #dc - 'Subject' - end - def description #dc (watch) - 'Description' - end - def abstract #dc - 'Abstract' - end - def type #dc - 'Type' - end - def rights #dc - 'Rights' - end - def date #dc - 'Date' - end - def date_created #dc - 'Date created' - end - def date_issued #dc - 'Date issued' - end - def date_available #dc - 'Date available' - end - def date_modified #dc - 'Date modified' - end - def date_valid #dc - 'Date valid' - end - def language #dc - 'Language' - end - def language_original - 'Original Language' - end - def format #dc - 'Format' - end - def identifier #dc - 'Identifier' - end - def source #dc - 'Source' - end - def relation #dc - 'Relation' - end - def coverage #dc - 'Coverage' - end - def keywords - 'Keywords' - end - def comments - 'Comments' - end - def cls_loc - 'Classify Library of Congress' - end - def cls_dewey - 'Classify Dewey' - end - def cls_oclc - 'Classify OCLC number' - end - def cls_gutenberg - 'Classify Project Gutenberg' - end - def cls_isbn - 'Classify ISBN' - end - def prefix_a - 'Prefix (a)' - end - def prefix_b - 'Prefix (b)' - end - def topic_register - 'Topics Registered' - end - def sourcefile - 'Sourcefile' - end - def word_count - 'Word Count approximate' - end - def sourcefile_digest - 'Sourcefile Digest' - end - def digest_md5 - 'Sourcefile Digest (md5)' - end - def digest_sha256 - 'Sourcefile Digest (sha256)' - end - def sc_number - 'Document (RCS/CVS) number' - end - def sc_date - 'Document (RCS/CVS) number' - end - def last_generated - 'Document (dal) last generated' - end - def sisu_version - 'Generated by' - end - def ruby_version - 'Ruby version' - end - def suggested_links - 'metadata suggested links' - end - def language_version_list - 'Document Language Versions, manifests' - end - def manifest_description - 'SiSU manifest of document filetypes and metadata' - end - def manifest_description_output - 'Available document filetypes' - end - def manifest_description_metadata - 'Document Metadata' - end - def language_list_translated - lang=case @trans_str - when /American/i; 'American English' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /English/i; 'English' - when /French/i; 'French' - when /German/i; 'German' - when /Italian/i; 'Italian' - when /Spanish/i; 'Spanish' - when /Brazilian(?: Portuguese)?/i; 'Brazilian Portuguese' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /Portuguese/i; 'Portuguese' - when /Swedish/i; 'Swedish' - when /Danish/i; 'Danish' - when /Finnish/i; 'Finnish' - when /Norwegian/i; 'Norwegian' - when /Icelandic/i; 'Icelandic' - when /Dutch/i; 'Dutch' - when /Estonian/i; 'Estonian' - when /Hungarian/i; 'Hungarian' - when /Polish/i; 'Polish' - when /Romanian/i; 'Romanian' - when /Russian/i; 'Russian' - when /Greek/i; 'Greek' - when /Ukranian/i; 'Ukranian' - when /Turkish/i; 'Turkish' - when /Slovenian/i; 'Slovenian' - when /Croatian/i; 'Croatian' - when /Slovak(?:ian)?/i; 'Slovakian' - when /Czech/i; 'Czech' - when /Bulgarian/i; 'Bulgarian' - else @trans_str - end - end - end - class French - def initialize(md,doc_lang,trans_str) - @md,@doc_lang,@trans_str=md,doc_lang,trans_str - end - def filename - 'nom de fichier' - end - def description - 'description' - end - def filetype_description - description - end - def metadata - 'metadonnées' - end - def file_size - 'taille' - end - def full_title #dc - 'Titre' - end - def title - 'Titre' - end - def subtitle - 'Sous titre' - end - def author - 'Auteur' - end - def author #dc - 'Auteur' - end - def contributor #dc - 'Contributeur' - end - def translator - 'Traducteur' - end - def illustrator - 'Illustrateur' - end - def publisher #dc - 'Éditeur' - end - def prepared_by - 'Préparé par' - end - def digitized_by - 'Numérisé par' - end - def subject #dc - 'Sujet' - end - def description #dc (watch) - 'Description' - end - def abstract #dc - 'Résumé' - end - def type #dc - 'Type' - end - def rights #dc - 'Droits relatifs à la ressource' - end - def date #dc - 'Date' - end - def date_created #dc - 'Date de création' - end - def date_issued #dc - 'Date de publication' - end - def date_available #dc - 'Date de mise à disposition' - end - def date_modified #dc - 'Date de modification' - end - def date_valid #dc - 'Date de validité' - end - def language #dc - 'Langue' - end - def language_original - 'Langue originale' - end - def format #dc - 'Format' - end - def identifier #dc - 'Identifiant' - end - def source #dc - 'Source' - end - def relation #dc - 'Lien' - end - def coverage #dc - 'Portée du document' - end - def keywords - 'Mots clef' - end - def comments - 'Commentaires' - end - def cls_loc - 'Classification de la bibliothèque du congres' - end - def cls_dewey - 'Classification Dewey' - end - def cls_oclc # fix - 'Classify OCLC number' - end - def cls_gutenberg - 'Classification du project Gutenberg' - end - def cls_isbn - 'Classification ISBN' - end - def prefix_a - 'Préfixe (a)' - end - def prefix_b - 'Préfixe (b)' - end - def topic_register - 'Topics Registered' - end - def sourcefile - 'Fichier source' - end - def word_count - 'Nombre approximatif de mots' - end - def sourcefile_digest - 'Condensé du fichier source' - end - def digest_md5 - 'Condensé du fichier source (md5)' - end - def digest_sha256 - 'Condensé du fichier source (sha256)' - end - def sc_number - 'Numéro (RCS/CVS) du document' - end - def sc_date - 'Numéro (RCS/CVS) du document' - end - def last_generated - 'Dernière production du document (metaverse)' - end - def sisu_version - 'Généré par' - end - def ruby_version - 'Version de Ruby' - end - def suggested_links - 'Liens suggérés' - end - def language_version_list - 'Versions des langues du document, manifestes' - end - def manifest_description - 'SiSU manifest of document filetypes and metadata' - end - def manifest_description_output - 'Manifeste SiSU du document généré' - end - def manifest_description_metadata - 'Manifeste SiSU des métadonnées du document' - end - def language_list_translated - lang=case @trans_str - when /American/i; 'Anglais americain' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /English/i; 'Anglais' - when /French/i; 'Français' - when /German/i; 'Allemand' - when /Italian/i; 'Italien' - when /Spanish/i; 'Espagnol' - when /Brazilian(?: Portuguese)?/i; 'Portugais brésilien' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /Portuguese/i; 'Portugais' - when /Swedish/i; 'Suédois' - when /Danish/i; 'Danois' - when /Finnish/i; 'Finnois' - when /Norwegian/i; 'Norvégien' - when /Icelandic/i; 'Islandais' - when /Dutch/i; 'Néerlandais' - when /Estonian/i; 'Estonien' - when /Hungarian/i; 'Hongrois' - when /Polish/i; 'Polonais' - when /Romanian/i; 'Roumain' - when /Russian/i; 'Russe' - when /Greek/i; 'Grec' - when /Ukranian/i; 'Ukrainien' - when /Turkish/i; 'Turc' - when /Slovenian/i; 'Slovène' - when /Croatian/i; 'Croate' - when /Slovak(?:ian)?/i; 'Slovaque' - when /Czech/i; 'Tcheque' - when /Bulgarian/i; 'Bulgare' - else @trans_str - end - end - end - class German - def initialize(md,doc_lang,trans_str) - @md,@doc_lang,@trans_str=md,doc_lang,trans_str - end - def filename - 'Dateiname' - end - def description - 'Beschreibung' - end - def filetype_description - description - end - def metadata - 'Metadata' - end - def file_size - 'Dateigrösse' - end - def full_title #dc - 'Titel' - end - def title - 'Titel' - end - def subtitle - 'Untertitel' - end - def author - 'Autor' - end - def contributor #dc - 'Mitautor' - end - def translator - 'Übersetzung' - end - def illustrator - 'Illustrator' - end - def publisher - 'Herausgeber' - end - def prepared_by - 'gesetzt von' - end - def digitized_by - 'digitalisiert von' - end - def subject - 'Titel' - end - def description #dc (watch) - 'Beschreibung' - end - def abstract #dc - 'Abstract' - end - def type - 'Typ' - end - def rights - 'Rechte' - end - def date - 'Datum' - end - def date_created - 'Erstellung' - end - def date_issued - 'Herausgabe' - end - def date_available - 'Veröffentlichung' - end - def date_modified - 'Modifikation' - end - def date_valid - 'Gültigkeit' - end - def language - 'Sprache' - end - def language_original - 'Ursprungssprache' - end - def format #dc - 'Format' - end - def identifier #dc - 'Bezeichnung' - end - def source #dc - 'Quelle' - end - def relation #dc - 'Beziehung' - end - def coverage #dc - 'Eingrenzung' - end - def keywords - 'Schlüsselwörter' - end - def comments - 'Kommentare' - end - def cls_loc - 'Klassifikation nach Library of Congress' - end - def cls_dewey - 'Klassifikation nach Dewey' - end - def cls_oclc # fix - 'Classify OCLC number' - end - def cls_gutenberg - 'Klassifikation nach Projekt Gutenberg' - end - def cls_isbn - 'Klassifikation nach ISBN' - end - def prefix_a - 'Präfix (a)' - end - def prefix_b - 'Präfix (b)' - end - def topic_register - 'Topics Registered' - end - def sourcefile - 'Quelldatei' - end - def word_count - 'Anzahl Wörter' - end - def sourcefile_digest - 'Quelldatei Digest' - end - def digest_md5 - 'Prüfsumme der Quelldatei (MD5)' - end - def digest_sha256 - 'Prüfsumme der Quelldatei (SHA256)' - end - def sc_number - 'Dokumentversion (RCS/CVS)' - end - def sc_date - 'Dokumentdatum (RCS/CVS)' - end - def last_generated - 'Letzte Erstellung (metaverse)' - end - def sisu_version - 'erstellt bei' - end - def ruby_version - 'Ruby Version' - end - def suggested_links - 'empfohlene Links' - end - def language_version_list - 'verfügbare Sprachen' - end - def manifest_description - 'SiSU manifest of document filetypes and metadata' - end - def manifest_description_output - 'SiSU Zusammenfassung des Dokumentes' - end - def manifest_description_metadata - 'SiSU Zusammenfassung der Metadaten' - end - def language_list_translated - lang=case @trans_str - when /American/i; 'Amerikanisch-Englisch' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /English/i; 'Englisch' - when /French/i; 'Französisch' - when /German/i; 'Deutsch' - when /Italian/i; 'Italienisch' - when /Spanish/i; 'Spanisch' - when /Brazilian(?: Portuguese)?/i; 'Brasilianisch-Portugiesisch' # tag depreciated, see iso 639-2 - when /Portuguese/i; 'Portugiesisch' - when /Swedish/i; 'Schwedisch' - when /Danish/i; 'Dänisch' - when /Finnish/i; 'Finnisch' - when /Norwegian/i; 'Norwegisch' - when /Icelandic/i; 'Isländisch' - when /Dutch/i; 'Niederländisch' - when /Estonian/i; 'Estnisch' - when /Hungarian/i; 'Ungarisch' - when /Polish/i; 'Polnisch' - when /Romanian/i; 'Rumänisch' - when /Russian/i; 'Russisch' - when /Greek/i; 'Griechisch' - when /Ukranian/i; 'Ukrainisch' - when /Turkish/i; 'Türkisch' - when /Slovenian/i; 'Slovenisch' - when /Croatian/i; 'Kroatisch' |