From f23af592ed11742a7bf7d3c4272726774baacd51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ralph Amissah <ralph@amissah.com>
Date: Fri, 26 Dec 2014 21:43:46 -0500
Subject: d: po4a, init, if lang src == translation, empty translation field

---
 lib/sisu/develop/po4a.rb | 35 ++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'lib')

diff --git a/lib/sisu/develop/po4a.rb b/lib/sisu/develop/po4a.rb
index a302e02e..1ce46d1b 100644
--- a/lib/sisu/develop/po4a.rb
+++ b/lib/sisu/develop/po4a.rb
@@ -562,7 +562,10 @@ GSUB
         end
         desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
         orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
-        trans=(dob_trn=='') ? '' : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+        trans=((dob_trn=='') \
+        || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+        ? ''
+        : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
         util=pot_structure(desc,orig,trans)
         wrapped=util.line_wrap
         @pot[:body] << wrapped << br # main text, contents, body KEEP
@@ -603,7 +606,10 @@ GSUB
             desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
           end
           orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
-          trans=(dob_trn=='') ? '' : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+          trans=((dob_trn=='') \
+          || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+          ? ''
+          : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
           util=pot_structure(desc,orig,trans)
         elsif dob_src.hang =~/[0-9]/ \
         and dob_src.indent != dob_src.hang
@@ -621,7 +627,10 @@ GSUB
           end
           desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
           orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
-          trans=(dob_trn=='') ? '' : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+          trans=((dob_trn=='') \
+          || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+          ? ''
+          : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
           util=pot_structure(desc,orig,trans)
         else
           s_mark=desc=orig=trans=''
@@ -636,7 +645,10 @@ GSUB
             end
             desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
             orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
-            trans=(dob_trn=='') ? '' : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+            trans=((dob_trn=='') \
+            || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+            ? ''
+            : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
           else
             mark=''
             d=dob_src.is.to_s
@@ -647,7 +659,10 @@ GSUB
             end
             desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
             orig=dob_src.obj
-            trans=(dob_trn=='') ? '' : dob_trn.obj
+            trans=((dob_trn=='') \
+            || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+            ? ''
+            : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
           end
           util=pot_structure(desc,orig,trans)
         end
@@ -674,7 +689,10 @@ GSUB
         end
         desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
         orig=dob_src.obj
-        trans=(dob_trn=='') ? '' : dob_trn.obj
+        trans=((dob_trn=='') \
+        || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+        ? ''
+        : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
         util=pot_structure(desc,orig,trans)
         unwrapped=util.no_line_wrap_block
         @pot[:body] << unwrapped << br
@@ -690,7 +708,10 @@ GSUB
         end
         desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
         orig=dob_src.obj
-        trans=(dob_trn=='') ? '' : dob_trn.obj
+        trans=((dob_trn=='') \
+        || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+        ? ''
+        : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
         util=pot_structure(desc,orig,trans)
         unwrapped=util.no_line_wrap_block
         @pot[:body] << unwrapped << br
-- 
cgit v1.2.3