live-manual: mend ja and pl translations alignment

mend the ja and pl translations that broke ocn alignment

The languages of a document share their object numbering, and two of
live-manual's did not.

ja/project_git.ssi.po had msgstr " " against msgid "Or,". One space.
po4a emits it, a line of one space is not an object, and the entry
serves two places, so Japanese was two objects short of English and
everything below was renumbered. An empty msgstr is the value gettext
already has for this: untranslated, the English comes back, the object
survives and the gap is visible so that somebody translates it.

pl/user_overview.ssi.po had msgstr "2~ Wcięcia" against a paragraph.
That string is a heading belonging to another file, project_coding-
style.ssi.po, where it sits against its right msgid: a paste into the
wrong entry. So Polish had a heading where every other language has a
paragraph, and the paragraph's translation never existed. Emptied for
the same reason; the heading translation stays where it belongs.

The generated .ssi files are edited to match, po4a not being available
here. Not guessed: "Or," appears untranslated in ro and pt_BR, and the
paragraph appears untranslated in de, it, pt_BR and ro byte identically
in all four, so the wrapping is po4a's own.

msgfmt --check passes on both catalogues, and the lint that named
these two reports no errors at all now.

(assisted by Claude-Code)

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions