1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/markup/pod/live-manual/media/text/es/project_procedures.ssi b/markup/pod/live-manual/media/text/es/project_procedures.ssi
new file mode 100644
index 0000000..0bf0e8b
--- /dev/null
+++ b/markup/pod/live-manual/media/text/es/project_procedures.ssi
@@ -0,0 +1,103 @@
+:B~ Procedimientos
+
+1~procedures Procedimientos
+
+Este capítulo documenta los procedimientos dentro del ${project} para
+diversas tareas que requieren la cooperación con otros equipos de Debian.
+
+2~ Principales lanzamientos
+
+El lanzamiento de una nueva versión estable de Debian involucra a una gran
+cantidad de equipos diferentes que trabajan juntos para conseguirlo. En un
+momento dado, el equipo Live aparece y desarrolla imágenes en vivo del
+sistema. Los requisitos para ello son:
+
+_* Una réplica de las versiones publicadas de los archivos de debian y
+debian-security a la que pueda acceder el buildd de debian-live.
+
+_* Es necesario conocer el nombre de la imagen
+(p.ej. debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
+
+_* Es necesario sincronizar los datos de debian-cd (lista de exclusión de
+udeb)
+
+_* Las imágenes se crean y se almacenan en cdimage.debian.org.
+
+2~ Nuevas versiones
+
+_* Una vez más, se necesita una réplica actualizada de Debian y
+debian-security.
+
+_* Las imágenes se crean y se almacenan en cdimage.debian.org.
+
+_* Correo para enviar notificaciones.
+
+3~ Última actualización de una versión Debian
+
+Recordar que se deben ajustar tanto las réplicas de chroot como las de
+binary cuando se construye la última serie de imágenes para una versión de
+Debian después de haber sido trasladada de ftp.debian.org a
+archive.debian.org. De esta manera, las viejas imágenes prefabricadas siguen
+siendo útiles, sin modificaciones de los usuarios.
+
+3~ Plantilla para anunciar nuevas versiones.
+
+Se puede generar un anuncio de nuevas versiones usando la siguiente
+plantilla y el siguiente comando: 
+
+code{
+
+ $ sed \
+     -e 's|@MAJOR@|9.0|g' \
+     -e 's|@MINOR@|9.0.1|g' \
+     -e 's|@CODENAME@|stretch|g' \
+     -e 's|@ANNOUNCE@|2017/msgXXXXX.html|g'
+
+}code
+
+Revisar el mensaje de correo con cuidado antes de enviarlo a otras personas
+para su corrección.
+
+code{
+
+ Updated Live @MAJOR@: @MINOR@ released
+
+ The Live Systems Project is pleased to announce the @MINOR@ update of the
+ Live images for the stable distribution Debian @MAJOR@ (codename "@CODENAME@").
+
+ The images are available for download at:
+
+   <http://live-systems.org/cdimage/release/current/>
+
+ and later at:
+
+   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>
+
+ This update includes the changes of the Debian @MINOR@ release:
+
+   <https://lists.debian.org/debian-announce/@ANNOUNCE@>
+
+ Additionally it includes the following Live-specific changes:
+
+  * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
+  * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
+  * [LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]
+
+ About Live Systems
+ ------------------
+ The Live Systems Project produces the tools used to build official
+ live systems and the official live images themselves for Debian.
+
+ About Debian
+ ------------
+ The Debian Project is an association of Free Software developers who
+ volunteer their time and effort in order to produce the completely free
+ operating system Debian.
+
+ Contact Information
+ -------------------
+ For further information, please visit the Live Systems web pages at
+ <http://live-systems.org/>, or contact the Live Systems team at
+ <debian-live@lists.debian.org>.
+
+}code