1 files changed, 119 insertions, 0 deletions
diff --git a/markup/pod/live-manual/media/text/fr/project_contributing.ssi b/markup/pod/live-manual/media/text/fr/project_contributing.ssi
new file mode 100644
index 0000000..60a90cd
--- /dev/null
+++ b/markup/pod/live-manual/media/text/fr/project_contributing.ssi
@@ -0,0 +1,119 @@
+:B~ Contribuer au projet
+
+1~contributing-to-project Contribuer au projet
+
+Lorsque vous soumettez une contribution, veuillez indiquer clairement le
+copyright et inclure toute mention légale relative à la licence. Notez que
+pour être acceptée, la contribution doit être déposée sous la même licence
+que le reste du document, c'est-à-dire la GPL version 3 ou ultérieure.
+
+Les contributions au projet, comme les traductions et les correctifs, sont
+bienvenues. Les livraisons au dépôt sont possibles pour tout le monde,
+cependant, nous vous demandons d'envoyer les changements importants sur la
+liste de diffusion au préalable. Veuillez consulter {Contacter}#contact pour
+plus d'informations.
+
+Le ${project} utilise Git en tant que système de contrôle de version et de
+gestion du code source. Comme expliqué dans {Dépôts Git}#git-repositories il
+existe deux branches de développement principales: *{debian}* et
+*{debian-next}*. Tout le monde peut faire des livraisons aux branches
+debian-next des dépôts live-boot, live-build, live-config, live-images,
+live-manual et live-tools.
+
+Cependant, il y a certaines restrictions. Le serveur rejette:
+
+_* Push non fast-forward.
+
+_* Commits merge.
+
+_* Ajout ou suppression d'étiquettes ou des branches.
+
+Même si toutes les livraisons pourraient être révisées, nous vous demandons
+d'utiliser votre bon sens et de faire bonnes livraisons avec de bons
+messages de livraison.
+
+_* Veuillez écrire les commentaires de livraison à l'aide de phrases
+complètes, en commençant par une majuscule et en terminant par un point, et
+avec la forme 'Fixing/Adding/Removing/Correcting/Translating/...'.
+
+_* Écrivez de bons messages de livraison. La première ligne doit être un
+résumé précis du contenu du commit qui sera inclus dans le changelog. Si
+vous avez besoin de faire quelques explications supplémentaires, écrivez-les
+au-dessous en laissant une ligne vide après la première, puis une autre
+ligne vide après chaque paragraphe. Les lignes des paragraphes ne doivent
+pas dépasser 80 caractères.
+
+_* Faites des livraisons de façon atomique, c'est-à-dire, ne mélangez pas
+des choses sans liens entre elles dans la même livraison. Faites un commit
+différent pour chaque modification que vous apportez.
+
+2~ Faire des changements
+
+Afin de faire un push sur les dépôts, vous devez suivre la procédure
+suivante. Ici, nous utilisons live-manual comme un exemple pour le remplacer
+par le nom du dépôt dans lequel vous souhaitez travailler. Pour plus
+d'informations sur la façon de modifier live-manual, consultez {Contribuer à
+ce document}#how-to-contribute.
+
+_* Téléchargez la clé publique:
+
+code{
+
+ $ mkdir -p ~/.ssh/keys
+ $ wget http://live-systems.org/other/keys/git@live-systems.org -O ~/.ssh/keys/git@live-systems.org
+ $ wget http://live-systems.org/other/keys/git@live-systems.org.pub -O ~/.ssh/keys/git@live-systems.org.pub
+ $ chmod 0600 ~/.ssh/keys/git@live-systems.org*
+
+}code
+
+_* Ajoutez la section suivante à votre configuration openssh-client:
+
+code{
+
+ $ cat >> ~/.ssh/config << EOF
+ Host live-systems.org
+     Hostname live-systems.org
+     User git
+     IdentitiesOnly yes
+     IdentityFile ~/.ssh/keys/git@live-systems.org
+ EOF
+
+}code
+
+_* Clonez live-manual avec ssh:
+
+code{
+
+ $ git clone git@live-systems.org:/live-manual.git
+ $ cd live-manual && git checkout debian-next
+
+}code
+
+_* Assurez-vous d'avoir renseignés les champs d'auteur et d'email dans Git:
+
+code{
+
+  $ git config user.name "John Doe"
+  $ git config user.email john@example.org
+
+}code
+
+*{Important:}* Rappelez-vous que vous devez livrer les changements sur la branche *{debian-next}*.
+
+_* Effectuez vos modifications. Dans cet exemple, vous devriez commencer par
+écrire une nouvelle section traitant l'application des correctifs et ensuite
+préparer l'ajout des fichiers et écrire le message de livraison comme ceci:
+
+code{
+
+ $ git commit -a -m "Adding a section on applying patches."
+
+}code
+
+_* Envoyez votre commit au serveur:
+
+code{
+
+ $ git push
+
+}code