1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/markup/pod/live-manual/media/text/fr/project_procedures.ssi b/markup/pod/live-manual/media/text/fr/project_procedures.ssi
new file mode 100644
index 0000000..c1a2823
--- /dev/null
+++ b/markup/pod/live-manual/media/text/fr/project_procedures.ssi
@@ -0,0 +1,103 @@
+:B~ Procédures
+
+1~procedures Procédures
+
+Ce chapitre documente les procédures au sein du ${project} pour différentes
+tâches qui ont besoin de coopération avec d'autres équipes dans Debian.
+
+2~ Évolutions majeures
+
+La libération d'une nouvelle version stable majeure de Debian inclut un
+grand nombre de différentes équipes travaillant ensemble. À un certain
+point, l'équipe Live arrive et construit des images du système live. Les
+conditions pour ce faire sont les suivantes:
+
+_* Un miroir contenant les versions publiées des archives Debian et
+debian-security auxquelles le buildd de debian-live peut avoir accès.
+
+_* Les noms de l'image doivent être connus (par exemple
+debian-live-VERSION-ARCH-FLAVOUR.iso).
+
+_* Les données qui proviennent de debian-cd doivent être synchronisées (udeb
+exclude lists).
+
+_* Les images sont construites et mises en miroir sur cdimage.debian.org.
+
+2~ Évolutions mineures
+
+_* Encore une fois, nous avons besoin de miroirs de Debian et
+Debian-security mis à jour.
+
+_* Les images sont construites et mises en miroir sur cdimage.debian.org.
+
+_* Envoyer un courriel d'annonce.
+
+3~ Dernière évolution mineure d'une version Debian
+
+N'oubliez pas de régler à la fois les miroirs pour chroot et binary lors de
+la construction de la dernière série d'images pour une version de Debian
+après qu'elle ait été déplacée de ftp.debian.org vers archive.debian.org. De
+cette façon, les vieilles images live précompilées sont encore utiles, sans
+modifications des utilisateurs.
+
+3~ Modèle pour l'annonce d'une évolution mineure
+
+Un courriel pour l'annonce d'une évolutioun mineure peut être généré en
+utilisant le modèle ci-dessous et la commande suivante:
+
+code{
+
+ $ sed \
+     -e 's|@MAJOR@|9.0|g' \
+     -e 's|@MINOR@|9.0.1|g' \
+     -e 's|@CODENAME@|stretch|g' \
+     -e 's|@ANNOUNCE@|2017/msgXXXXX.html|g'
+
+}code
+
+Veuillez vérifier le courriel avant l'envoi et le passer à d'autres pour la
+relecture.
+
+code{
+
+ Updated Live @MAJOR@: @MINOR@ released
+
+ The Live Systems Project is pleased to announce the @MINOR@ update of the
+ Live images for the stable distribution Debian @MAJOR@ (codename "@CODENAME@").
+
+ The images are available for download at:
+
+   <http://live-systems.org/cdimage/release/current/>
+
+ and later at:
+
+   <http://cdimage.debian.org/cdimage/release/current-live/>
+
+ This update includes the changes of the Debian @MINOR@ release:
+
+   <https://lists.debian.org/debian-announce/@ANNOUNCE@>
+
+ Additionally it includes the following Live-specific changes:
+
+  * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
+  * [INSERT LIVE-SPECIFIC CHANGE HERE]
+  * [LARGER ISSUES MAY DESERVE THEIR OWN SECTION]
+
+ About Live Systems
+ ------------------
+ The Live Systems Project produces the tools used to build official
+ live systems and the official live images themselves for Debian.
+
+ About Debian
+ ------------
+ The Debian Project is an association of Free Software developers who
+ volunteer their time and effort in order to produce the completely free
+ operating system Debian.
+
+ Contact Information
+ -------------------
+ For further information, please visit the Live Systems web pages at
+ <http://live-systems.org/>, or contact the Live Systems team at
+ <debian-live@lists.debian.org>.
+
+}code